他们见到同一片森林:管埠的“植物档案”

The Same Forest They Saw:Guanbu’s“Plant Archive”

抗日战争时期,韶关聚集了众多文化界名人和学校,许幸之、马思聪等艺术大家在此创作了大量作品。从管埠往罗家渡森林方向的红叶林子尤为壮观,许幸之因此创作水彩写生作品《红叶山村》。国立中山大学农林植物研究所的标本采集在管埠也得到迅速发展,蒋英、陈少卿、麦鹤云、梁宝汉等足迹涉及湘南、粤北各地。“植物档案”是具有文化意义的实物文献,与历史同期文化作品相互佐证,可以丰富自然地理历史。

During the War of Resistance against Japan,Shaoguan gathered many cultural celebrities and schools,and great artists such as Xu Xingzhi,Ma Sicong and others created a large number of works in Shaoguan.The red leaf forest,from the Guanbu to Luojiadu forest direction,is of particularly spectacular,Xu Xingzhi therefore created watercolor work“Hongye(red leaf)Mountain Village”.The specimen collection of the Institute of Botany of National Sun Yat-sen University has also developed rapidly in Guanbu,and Jiang Ying,Chen Shaoqing,Mai Heyun,Liang Baohan and other footprints have covered southern Hunan and northern Guangdong.“Plant archives”are physical documents with cultural significance,which can be mutually corroborated with cultural works of the same period in history,and can enrich the history of natural geography.