基于COCA语料库的近义词辨析——以capability、capacity和ability为例

文章利用COCA语料库,以capability、capacity和ability为例,结合具体语料从词频、搭配、语义韵、语域和历时发展5方面展开对比研究。结果表明,ability使用频次最高,用法相对正式,具有中性语义韵,常与形容词搭配(直接与their、our连用);capacity使用频次较高,常用于书面表达,具有中性语义韵,与形容词和名词搭配(与production、human搭配显著);capability使用频次最低,口语交际时使用,具有消极语义韵,与形容词和名词搭配(与表军事活动相关的词搭配显著)。