毛泽东与中华文明突出特性

Mao Ze-dong and the Five Distinguishing Characteristics of Chinese Civilization

习近平提炼和总结了中华文明五大突出特性,在这些方面毛泽东以其深厚的传统文化功底、丰富的历史知识,做过许多精辟论述。连续性方面,毛泽东一贯对中华文明予以关注与重视;创新性方面,毛泽东关于社会主义社会可能分阶段的理论创新是“社会主义初级阶段论”的来源之一;统一性方面,毛泽东高度评价秦始皇与曹操,强调秦始皇是统一中国第一人;包容性方面,毛泽东力主吸收中外优秀文化与外国先进经验;和平性方面,毛泽东主张同一切愿望和平的国家团结合作。这些相关的精辟论述值得我们重温与深思。

Xi Jin-ping refined and summarized the five characteristics of Chinese civilization.In these five aspects,Mao Ze-dong,with his deep knowledge of traditional culture and Chinese history,made many insightful remarks.In terms of continuity,Mao Ze-dong has long and consistently paid attention to and valued Chinese civilization;in terms of innovativeness,Mao's theoretical innovation on the possible phases of socialist society is one of the sources of the theory of the primary stage of socialism;in terms of unification,Chairman Mao highly valued Emperor Qin Shi Huang and Cao Cao,stressing that the former was the first to unify China;in terms of inclusiveness,he urged the acceptance of fine Chinese and foreign culture and foreign advanced experience;and in terms of peace,Mao advocated solidarity and cooperation with all countries that were willing to make peace.These insightful remarks are worth revisiting and pondering.