元代傳入中國的希臘—阿拉伯知識——再論元《秘書監志》中的回回書籍和儀器

The Introduction of Greek-Arabic Academic Knowledge to China during the Yuan Dynasty:Re-examining the Islamic Books and Instruments Recorded in the Mishu Jianzhi(《秘書監志》)

本文討論元《秘書監志》中所提及回回書籍和儀器,嘗試對尚未被破譯和釋讀存在争議的條目提供解決方案。鑒於大部分書籍與儀器的希臘淵源,將結合希臘—阿拉伯學最新成果,闡述其傳入伊斯蘭世界的經過和發展情況。通過比對中世紀伊斯蘭學科分類體系,可知回回書籍乃依循當時主流學科分類標準,精選若干學科中最有代表性的權威著作匯集而成,堪稱代表當時世界前沿知識水平的圖書館。這些書籍的傳入在中西文化交流史上具有重要意義。