人与自然生命共同体理念的世界意义

World significance of concept of Community of Life for Man and Nature

资本主义私有制与生产社会化的矛盾内藏难以克服的生态危机。资产阶级无限度地追求剩余价值的历史本性不仅加剧生态破坏,而且驱使其治理观念滑向狭隘人类中心主义和生态帝国主义。人与自然生命共同体理念着眼于全球整体利益和人类未来发展大视野,重构人与自然的和解之道,其坚持人与自然和谐共生的生态自然观、绿色发展和以人为本的生态价值观、重点防治和系统治理的生态方法论、多边主义和共同但有区别的责任原则,为有效化解全球性生态难题提供中国智慧和中国方案。在新时代,各国携手共建人与自然生命共同体,对构建新型国际关系,重塑可持续发展的新价值观和构建公平合理、合作共赢的人类文明新形态具有重要意义。

An insurmountable ecological crisis is hidden in the contradiction between capitalist private ownership and production socialization.The historical nature of the bourgeoisie′s unbounded pursuit of surplus value not only intensifies ecological destruction,but also drives its governance concept to narrow anthropocentrism and ecological imperialism.The concept of Community of Life for Man and Nature reconstructs the path of reconciliation between human and nature focused on the overall global interests and the broad vision of future development of human.It adheres to the ecological and natural concept of harmonious coexistence between human and nature,the ecological values of green and people-oriented development,the ecological methodology of key prevention and systematic governance,and the multilateralism and the principle of common but differentiated responsibilities,which provides China′s wisdom and solutions for effectively resolving global ecological problems.In the New Era,it has great significance to build a Community of Life for Man and Nature by all countries together for building a new type of international relationship,reshaping the new values of sustainable development,and building a New Form of Human Civilization that is fair and reasonable,and cooperative and win-win.