匈牙利佩斯州 科技创新合作跑出“加速度”

Pest County,Hungary:Science and Technology Innovation Cooperation Moving Forward with Speed

2010年10月22日,中国重庆市与匈牙利佩斯州结为国际友好市州,佩斯州成为重庆在中东欧第一个友好城市。佩斯州为匈牙利第三大州,地理位置优越,三条主要欧洲中转路线从这里经过,以公路、铁路为主的交通网络辐射连接匈牙利及欧洲各地。2016年,中国-匈牙利技术转移中心(重庆)(以下简称:中匈技术转移中心)成立,这是在中国共建“一带一路”倡议与匈牙利“向东开放”政策框架下搭建的科技创新合作和国际技术转移平台,已逐步成为两地交流合作极具代表性的成果。

On October 22,2010,Chongqing Municipality of China and Pest County of Hungary established a sister relationship.Pest County became Chongqing’s first sister city in Central and Eastern Europe.Pest County is the third largest county in Hungary,strategically located with excellent geographical advantages.Three major European transit routes pass through this region,connecting Hungary and various parts of Europe through a transportation network primarily composed of highways and railways.