复活节岛土著的年龄

智利复活节岛上的导游是个帅小伙,皮肤红中透黑,身体壮健,五官端正,牙齿洁白。几天中,他3次提问,让我猜猜他年纪有多大。我问随团的华裔西班牙语翻译,此地习俗是喜欢年轻还是年老?翻译说,土著人寿命通常比较短,喜欢被人猜得比实际年龄大。我煞有介事地打量土著小伙,做思索状,告知他,您大概35岁左右。