反思与重构:中国式现代化道路及其嬗变

Reflection and Reconstruction:The Chinese Path to Modernization and Its Transmutation

中国式现代化呈现对西方现代化模式的反思与重构,其蕴涵坚持人民至上、追求共同富裕、传承优秀传统文化、缔造人类新文明等显著理论特质和实践要求。中国式现代化立足中国实际,反思、融汇世界各国现代化之经验教训,谋划中国语境下的现代化嬗变策略,走出中国特色的现代化路径。从“两个结合”探究这一嬗变理路,表现在以马克思主义原理指导下的现代化理论为行动指南、立足于双重革命交互逆炳变的中国实际、根植于中华优秀传统文化的时代形塑等三个方面。同时,中国式现代化在其内核要义、价值理性、具体方略等三方面也凸显出与西方现代化的差异。

Chinese modernization presents a reflection and reconstruction against the background of the Western mod-ernization model.Based on China's reality,Chinese modernization reflects on and integrates the experiences and lessons of the modernization of other countries in the world,plans the modernization transformation strategy in the Chinese context,and explores the path of modernization with Chinese characteristics.Research on this transmutation path from the perspec-tive of"two combinations"is manifested in three aspects:taking the modernization theory with the guidance of Marxist prin-ciples as the guide to action,basing on the reality of China with the interaction of dual revolutions and reverse entropy chan-ges,and shaping the times rooted in the excellent traditional Chinese culture.At the same time,Chinese modernization also highlights its differences from Western modernization in three aspects:core essence,value rationality,and specific strategy.