新时代国产动画电影的突破与超越

The Breakthrough and Transcendence of Domestic Animated Films in the New Era

近年来,国产动画电影作为一个突出的电影类型浮出地表。这类电影不仅获得不同年龄层观众的集体青睐,产生了巨大的商业价值,还融入中华优秀传统文化,实现传统与现代的对话,促进民族和世界的互动。首先梳理国产动画电影的发展历程,明晰中华优秀传统文化从外形到内核融入国产动画电影创作的过程。其次解构国产动画电影的文本构想步骤,剖析经典的选择、现代化转型和创新性建构三个环节。最后阐释国产动画电影的影像表达特征,从圆形人物、喜剧风格和诗意情境三个方面肯定其正确的创作方向。

In recent years,domestic animated movies emerge as a prominent movie genre which not only attracts audiences of different ages and generates great commercial value,but also assimilates traditional Chinese culture in a bid to set up dialogues between the modern and the traditional,and between home and abroad.This paper firstly has an overview of the history of domestic animation movies,and observes the process of how Chinese excellent traditional culture has been integrated from shape to core with domestic animation movies.It then analyses the steps of text creation in domestic animated films including the selection of classics,turn of modernization and innovation.Finally,the paper explains the expressive characteristics of the images in Chinese animation movies,and affirms its proper direction of creation from the aspects of round characters,comedy styles and poetic scenes.