京绣技艺在当代首饰设计中的传承创新实践

Inheritance and Innovation Practices of Beijing Embroidery Technique in Contemporary Jewelry Design

京绣,燕京八绝之一,古时多服务于宫廷贵族,随着时代发展,传统京绣如何融入当今生活是我们一直思考的问题。当今,首饰作为人们重要的生活用品,其市场需求迅猛发展。混合材质首饰在历史长河中经久不衰。以此为思路,笔者在探索以京绣为表现形式的现代设计时,通过多年对于传统京绣的技艺传承,以及对于织绣类创新性探索的经验,拓宽思路,从而拓展传统手绣在当代生活中的创新性发展方向,引领以传统技艺为时尚的生活方式。

Through inheritance of traditional Beijing Embroidery skills for many years,with reference to experience in innovative exploration of weaving art,the way of thinking is broadened so as to expand the innovative development direction of traditional handicraft embroidery in contemporary life,burnishing the traditional skills as a fashion lifestyle.