伴随文本框架下电影文本的意义生产与阐释困境——以《喜羊羊与灰太狼之筐出未来》为例

The Dilemma of Meaning Production and Interpretation of Film Text under the Framework of Accompanying Text--Take Pleasant Goat and Big Big Wolf:Dunk for Future as an Example

伴随文本在电影传播、接受的过程中对文本意义的生产与阐释具有重要影响。本文选取伴随文本理论框架,以动画体育电影《喜羊羊与灰太狼之筐出未来》为案例,考察伴随文本对电影文本意义生成的具体影响。分析认为,显性伴随文本为电影文本提供了意义框架和类型归类,庞大的伴随文本系统也以其伴随性、生成性特质拓展了电影文本的意义阐释空间。与此同时,伴随文本也使得电影文本面临着意义入口限定、意义生成依赖、意义解释干扰等阐释困境.

Accompanying text has an important influence on the production and interpretation of text meaning in the process of film dissemination and acceptance.This paper selects the theoretical framework of 6accompanyingtextt and takes the animated sports film Pleasant Goat and Big Big Wolf:Dunk for Future as a case to investigate the specific influence of the accompanying text on the meaning generation of the film text.According to the analysis,the explicit accompanying text provides the meaning framework and type classification for film text,and the huge accompanying text system also expands the meaning interpretation space of film text with its accompanying and generative characteristics.At the same time,the accompanying text also makes the film text faced with the interpretation difficulties such as meaning entry restriction,meaning generation dependence and meaning interpretation interference.