蒲松龄纪念馆藏唐梦赉像考述

A Study on Tang Menglai portrait in Pu Songling Museum

蒲松龄纪念馆藏有唐梦赉一幅朝服像,该像为全身坐像,穿戴文官七品朝服。亦藏有一幅题咏长卷,根据题咏内容,这应是另一幅唐梦赉像的题咏部分,只是画面物象在流传的过程中已经损毁缺失;题咏者十余人,尤侗、张恂、钱中谐、董文骥、汪懋麟、王广心、林云铭等文化名流皆留下墨迹,是唐梦赉在康熙丁巳年(1677)至康熙壬戌年(1682)间两次南游时所题,为清初文人风雅社交的珍贵文本记录;成图时间在康熙戊午年(1678),绘者为文于宋;图成后,唐梦赉作《自题小像》,摹写自我形象。

The Pu Songling Memorial Hall has a statue of Tang Menglai in court clothes.The statue is a full-body seated statue wearing seven-grade court clothes for civil officials.There is also a long scroll of inscriptions.According to the content of inscriptions,this should be another part of the inscriptions of Tang Menglai,but the images on the picture have been damaged and missing in the process of spreading;There are more than ten inscriptions,including You Tong,Zhang Xun,Qian Zhongxie,Dong Wenji,Wang Maolin,Wang Guangxin,Lin Yunming and other cultural celebrities who have left ink marks.It was inscribed by Tang Menglai when he traveled south twice from the Dingsi year of Kangxi to the Renxu period of Kangxi.It is a precious text record of the elegant social interaction of literati in the early Qing Dynasty;The drawing was completed in the Wuwu year of Kangxi(1678),and the painting was written in the Song Dynasty;After the picture was completed,Tang Menglai wrote Self-inscribed Portrait to describe his self-image.