金岳霖语言哲学思想探微

An Exploration of Jin Yuelin's Philosophical Thought on Language

语言问题是西方现代哲学面对的重要问题,更是贯穿于20世纪整个英美分析哲学传统的核心。金岳霖是近代中国运用西方哲学方法、融会中国哲学精神的代表人物,他有关语言哲学的思考和研究是中国现代哲学在转型时期进行有益探索的一个时代缩影。他对语言与所与、语言与思想、语言与知识的关系的哲辨分析,对“意念”的摹状与规律双重作用的深入探析,对“译意”和“译味”翻译理论的创见阐释,都为探寻中国现代哲学的语言表达作出了不懈努力。尽管学界对这种探索的结果褒贬不一,但中国现代哲学对西方的语言哲学并不是全盘吸收,而是立足中国传统哲学做到了既批判又借鉴,对塑造中国现代哲学提供了有益借鉴。