温热疫病肺胃同治的思路探讨

Thoughts on simultaneous treatment of lung and stomach for febrile diseases

温热疫病的病因病机常见肺胃同病,特别是在疫毒感染初期即出现肺胃同病,肺气宣降正常,胃气和降通顺,升清降浊,气机条畅,则温热邪气邪有出路,张玮教授通过长期临床实践,提出肺胃同治理念,创制了以麻杏石甘汤、升降散合方化裁而成的麻杏清肺颗粒,该方集宣降清透于一方,重在调气解毒,畅达肺胃脏腑气机,清解疫毒,共复脏腑气机平衡。

The etiology and pathogenesis of febrile diseases is lung and stomach co-disease especially in the early stages of epidemic,If the lung qi is normal in descending and dispersing,and the stomach qi is normal in descending and smoothing,ascending the clear and descending the turbid,then qi moves smoothly,and warm and pestilential qi maybe has a way out.Through long-term clinical practice,Professor ZHANG Wei proposed the concept of simultaneous treatment of lung and stomach,Maxing Qingfei Granule was made from Maxing Shigan Decoction and Shengjiang Powder.This foumula can disperse and descend qi,clear and penetrate the evil at the same time.The granule focuses on regulating qi and detoxifying,extending the lung and stomach qi,clearing away the epidemic toxin,and restoring the balance of the organs qi movement.