摘要
河南豫剧,又称河南梆子戏,是中国戏曲文化中的璀璨明珠,独具河南地域特色,将河南盛行的民间小调与秦腔、北曲弦索的音乐元素巧妙地融合,形成了轻快、平稳、朴实浑厚的唱腔;演出曲目以描述河南广大农村地区人民的劳动和生活经历为主,贴近群众生活,作为中原地区基层群众的主要娱乐方式,寄托和承载着人们对美好生活的向往和追求。豫剧是真正根植于人民生活的艺术形式,弘扬豫剧文化,有利于增强人民群众的精神力量,进而增强中原地区文化自信。
基金
2023年度河南省社会科学界联合会调研课题“生态翻译学视角下豫剧英译研究”的成果,项目编号:SKL-2023-1503。
