赵尊岳致徐乃昌书札考释

Interpretation of the Letter from Zhao Zunyue to Xu Naichang

赵尊岳是近代著名词人,对明代词籍整理贡献卓著。徐乃昌是近代著名藏书家,于女性词籍汇刻整理用力甚勤。上海图书馆所藏“徐乃昌藏札”中,有赵尊岳来书24通。结合《徐乃昌日记》《赵凤昌藏札》等史料,对24通书札按照时间先后进行史实考释,通过片段缀合还原赵、徐二人交往的情形,借此展现近代词籍编纂出版史细节。

Zhao Zunyue is a famous lyricist in modern times and has made outstanding contributions to collating Ming dynasty dictionaries.Xu Naichang is a famous bibliophile in modern times who has worked diligently in the collection and collation of women’s dictionaries.There are 24 books written by Zhao Zunyue included in Xu Naichang Letter which be collected in the Shanghai Library,combined with historical materials such as Xu Naichang’s Diary and Zhao Fengchang’s Letter,this research interprets 24 letters successively according to the historical facts and the contact between Zhao and Xu,so as to show the details of the compilation and publication history of modern dictionaries.