论当代工业遗产的创意性改造

On the Creative Transformation of Contemporary Industrial Heritage

工业遗产空间尺度大,改造灵活,具有一种废墟之美,对其建筑的循环利用可以减少土地浪费。当前对工业遗产的创意性改造已经成为其再利用的重要方向,但不同属性的建筑存在需求矛盾,不同地域存在效益矛盾,艺术与商业之间也存在经济矛盾,因此要明确遗产主体、挖掘文化内涵,正视地域差距、寻求经验借鉴,引入改造全周期策划及评估流程,构建多方协同参与体系,以促进工业遗产的创意性改造。

Industrial heritage has the characteristics of large spatial scale,flexible transformation,and special beauty of ruins.The recycling of its buildings can reduce land waste.Currently,the creative transformation of industrial heritage has become an important way for its reuse,but there are contradictions in the demand for buildings with different attributes,contradictions in the benefits of different regions,and economic contradictions between art and commerce.Therefore,it is necessary to clarify the main part of heritage,explore cultural connotations,face up to regional disparities,seek experience,introduce the whole-cycle planning and evaluation process of transformation,and build a multi-stakeholder system to promote the creative transformation of industrial heritage.