改天是哪天

我在大学教书,有个外教约翰。前不久,他一脸困惑地问我:“陈,上次在一起聚餐时,王老师说改天请我吃饭,都过去半年了,怎么还没动静?我给他准备的礼品都快要放坏了。”我不由扑哧一笑,约翰虽然汉语说得很溜,但对中国的人情世故还不太摸底,不知道“改天我请你吃饭”到底有多虚。我只好支支吾吾地对他说,也许王老师忘了。约翰听后很天真地说:“那要不要提醒他一下?”