刍议中国式现代化的中华优秀传统文化意蕴

The Chinese Excellent Traditional Culture,Value Implication and Practice Path of the Chinese Modernization Road

中国式现代化是“传统”与“现代”辩证统一、交相辉映的现代化之路,中华优秀传统文化是其重要的文化资源。中华优秀传统文化蕴含的“民本思想”为中国式现代化提供了文化启迪,“天人合一”思想为中国式现代化提供了文化智慧,“天下大同”思想为中国式现代化提供了文化支撑。中国式现代化赓续了中华优秀传统文化的价值意蕴,坚持以人民为中心的价值立场,以生态良好的绿色发展之路为价值驱动,以弘扬全人类共同价值为价值追求。新时代新征程,坚定不移推进中国式现代化,必须以坚持和加强中国共产党的领导为根本保证,以马克思主义为实践指南,以中国共产党人精神谱系为精神动力。

The road of Chinese modernization is the road of dialectic unity of"tradition"and"modernity",and the excellent traditional culture of China is its important cultural resources.The"people-oriented thought"contained in the fine traditional Chinese culture provides cultural inspiration for the Chinese modernization path,the thought of"harmony between heaven and man"provides cultural wisdom for the Chinese modernization path,and the thought of"Great harmony under heaven"provides cultural support for the Chinese modernization path.The road of Chinese modernization continues the value concept of the fine traditional Chinese culture,adheres to the people-centered value position,takes the road of green development with sound ecology as the value driver,and pursues the common values of mankind as the value.To unswervingly follow the path of socialist modernization with Chinese characteristics in the new era and on a new journey,we must take upholding and strengthening the leadership of the Communist Party of China as our fundamental guarantee,Marxist theory as our practical guide,and the spiritual pedigree of Chinese Communists as our spiritual driving force.