建设中华民族现代文明的时代价值、坚实基础和实践进路

The Era’s Value,Solid Foundation and Practical Progress in Constructing the Modern Civilization of the Chinese Nation

在文化传承发展座谈会上,习近平总书记首次将建设中华民族现代文明作为新时代新的文化使命提了出来。建设中华民族现代文明,是传承发展中华文明的必然选择,是全面推进民族复兴的题中之义,是提升文化软实力的应有之义。建设中华民族现代文明有着诸多有利条件的支撑:新时代党对文化建设的重视为其提供了强有力的政治引领;新时代取得的历史性成就与变革为其奠定了坚实基础;中华文明突出特性的彰显为其夯实了文化根基。建设中华民族现代文明,一是坚持党的全面领导,为其提供根本保证;二是坚持人民至上,为其提供主体力量;三是坚持守正创新,为其提供动力源泉;四是坚定文化自信,为其提供精神支撑;五是坚持兼容并包,为其提供重要条件。

At the Symposium on Cultural Inheritance and Development,General Secretary Xi Jinping mentioned for the first time the construction of a modern civilization for the Chinese nation as a new cultural mission for the new era.The construction of modern civilization of the Chinese nation is an inevitable choice for the inheritance and development of Chinese civilization,a key point for the comprehensive promotion of national rejuvenation,and a proper point for the enhancement of cultural soft power.The construction of modern civilization of the Chinese nation is supported by many favorable conditions:the Party’s emphasis on cultural construction in the new era has provided a strong political leadership;the historic achievements and changes in the new era have laid a solid foundation;and the manifestation of the outstanding characteristics of the Chinese civilization has strengthened its cultural foundation.To construct the modern civilization of the Chinese nation,it is necessary to adhere to the overall leadership of the Party,which provides the fundamental guarantee;adhere to the supremacy of the people,which provides the main force;adhere to the righteousness and innovation,which provides the source of motivation;adhere to the cultural self-confidence,which provides the spiritual support;and adhere to the inclusiveness,which provides the important conditions.