深刻理解中华文明的连续性及其当代价值

中华文明是世界上唯一从未中断且以国家形态发展至今的原生文明。地大物博的中华大地为中华文明持续发展奠定厚实基础。中国政治和文化上统一的本领是中华文明的重大成就,有中国底色,也蕴含人类共同价值。中国历史学是中华文明连续性的体现,也是中华文明始终在时空、古今的交融中,在个人、家国的情怀下连绵前行的见证。建设中华民族现代文明既是中华文明连续性的内在需要,也是中华文明发展的必然。

The Chinese civilization is the only original civilization in the world that has never been interrupted and has developed in the form of a country till this day.The vast land with abundant resources of China has laid a solid foundation for the sustained development of the Chinese civilization.China's ability to remain unified politically and culturally is a major achievement of the Chinese civilization,which shows unique Chinese characteristics and embodies the common values of mankind.The historiography of China is the embodiment of the continuity of the Chinese civilization,and it is also a witness that the Chinese civilization has always continued to advance in the integration of time and space,and ancient and modern times,as well as amid the patriotic feelings of individuals.Building a modern civilization of the Chinese nation is not only the internal need of the continuity of the Chinese civilization,but also the inevitable development of the Chinese civilization.