全面加强生态环境领域科技创新高水平支撑赋能美丽中国建设

Comprehensively strengthen scientific and technological innovation in ecological environment,promote high-level support and empowerment for the building of a beautiful China

科技支撑是美丽中国建设保障体系的重要内容。实现高水平科技自立自强、深化科技体制改革、全面推进美丽中国建设对生态环境领域科技创新提出了新的更高要求,我们要准确把握新形势新需求,充分认识新时代生态环境科技工作进展与成效,正确处理“五个关系”、稳步推进“五个重构重塑”,全面加强党对生态环境科技工作的集中统一领导,强化美丽中国建设的基础科学研究和关键技术攻关,积极打造人才队伍、平台基地等科技支撑力量,以高水平生态环境领域科技创新赋能美丽中国建设,推动实现绿色低碳科技自立自强。

The science and technology is an essential part of the guarantee system for building a“Beautiful China”.New higher demands on the science and technology innovation of eco-environment have been put forward by achieving sci-tech self-reliance and self-strengthening at higher levels,deepening the reform of the science and technology system,and the comprehensive promotion of building a“Beautiful China”.We should accurately grasp the new situation and new requirements,fully understand the progress and effectiveness of ecological and environmental science and technology in the new era,correctly deal with the“five major relationships”,steadily promote the“five reconstruction and remodeling”,comprehensively strengthen the Party's unified leadership over scientific and technological work related to the eco-environment.For building a“Beautiful China”,we will strengthen the fundamental scientific research and key technological breakthroughs,actively build technology support forces such as talent team,platforms and bases,empower the building of a“Beautiful China”with high-level innovation in eco-environmental science and technology,and promote the achievement of self-reliance and self-improvement in green and low-carbon science and technology.