跨文化传播视角下的翻译研究可视化分析

Visualization Analysis of Translation Studies from the Perspective of Cross-cultural Communication

新世纪以来,跨文化传播视角下的翻译研究成为了传播学和翻译等领域的热点课题。本研究运用科学知识图谱可视化分析技术,通过搜集“中国知网”数据库收录的1121篇中文核心和CSSCI文献,使用SATI、UCINET、NetDraw、Citespace等文献分析工具,对国内2008-2022年15年间国内跨文化传播视角下的翻译研究热点、关键词、研究学者以及研究机构进行了数据分析。研究发现,该领域的研究热点主要围绕翻译实践、翻译策略和文化传播展开;研究者与研究机构之间合作并不密切,未形成专业研究团队和研究机构;研究多为描述性研究,缺少量化研究。在未来研究中,学者和机构应加强合作和重视量化研究。

The study of translation under the perspective of intercultural communication in China has gained popularity in the communication and translation sectors since the turn of the new century.Based on 1121 articles from Chinese core and CSSCI periodicals the technique of Knowledge graph visualization,this study analyzes the translation research hotspots,keywords,research scholars and research institutions in China from 2008 to 2022 with the help of tools such as SATI,UCINET,NetDraw and Citespace.According to the report,cultural communication,translation strategy and translation practice are the primary research hotspots.Researchers and research institutions do not work closely together,and there are no established professional research teams or institutions.In future re-search,academics and institutions should increase their collaboration and focus on quantitative research.