期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
妙不可言!中文是世界语言的压缩包?
原文传递
导出
摘要
日剧《四重奏》里的一句台词“人生,易如反掌”火了,这句中文翻译也得到热议。剧里女主角炫耀钻戒,说着“人生、ちょろかった”(直译为“人生、超简单的”),字幕组却用“人生,易如反掌”巧妙照应了剧情动作,达到完美的意译效果,让许多观众对这一幕剧情产生共鸣。中文翻译的魅力,总是能让文字和语言一下子焕发蓬勃的生命力。不少英文名句,你能试着用最简短的中文翻译出来吗?
作者
关禾
机构地区
不详
出处
《党员文摘》
2024年第13期41-43,共3页
关键词
字幕组
意译
中文翻译
压缩包
四重奏
语言
剧情
分类号
H31 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
胡英(编译),彭建辉(图).
谁是赢家[J]
.民间故事选刊,2023(5):53-53.
2
薛宾余.
课外阅读对写作的影响[J]
.中文科技期刊数据库(全文版)教育科学,2016(12):253-253.
3
贾会珍.
编辑出版工作在文化传承中的价值分析[J]
.东西南北,2024(9):8-10.
4
易中天.
君子斗不过流氓[J]
.特别文摘,2023(4):69-70.
5
王静.
探析小学语文教学对学生阅读能力培养策略[J]
.中文科技期刊数据库(全文版)教育科学,2017(1):3-3.
6
杨礼香.
小学语文低年级看图写话教学方法探析[J]
.新教育时代电子杂志(学生版),2020(16):123-123.
7
陆 战.
生命教育理念下的小学语文教学实践研究[J]
.学生·家长·社会,2022(32):0046-0048.
8
王心玉.
多元文化背景下高中语文课程教学的拓展研究[J]
.学周刊,2024(18):88-90.
9
林鹏,宋姗姗,范金波,李学鹏,励建荣.
基于OBE教学理念对《食品免疫学》课程教学改革与实践[J]
.食品工业科技,2024,45(14):361-370.
10
缪丹.
易如反掌的拆违[J]
.民间文学(故事),2023(9):36-37.
党员文摘
2024年 第13期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部