中华民族现代文明的生成机理、鲜明特质及价值意蕴

The Formation Mechanism,Distinctive Characteristics,and Value Connotation of Modern Chinese Civilization

中华民族现代文明的生成机理由中华优秀传统文化与马克思主义的高度契合、中国共产党的领导、马克思主义与中华优秀传统文化的相互成就和中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展等构成。中华民族现代文明鲜明特质的基本内涵有绵延不断的自主性文明、创新进取的自我更新机制、民族统一的强大凝聚力、兼容并蓄的开放胸襟和协和万邦的世界意义等方面。从人类文明发展的高度审视,中华民族现代文明不仅是中华民族传统文明历史传承与历史厚度的具体呈现,也是超越西方资本主义文明的深化发展,还以新型文明形态证明了马克思主义的真理性,更是不断扩展人类文明发展框架昭示中华民族现代文明的前进方向。

The mechanism for the formation of the modern civilization of the Chinese nation comprises the compatibility of excellent traditional Chinese culture with Marxism,the leadership of the CPC,the mutual achievements of Marxism and excellent traditional Chinese culture,the creative transformation and innovative development of excellent traditional Chinese culture.The basic connotations of the distinctive characteristics of modern Chinese civilization include a continuous autonomous civilization,an innovative and enterprising self-renewal mechanism,a strong cohesion of national unity,an inclusive and open mind,and the significance of harmony among all nations.From the perspective of human civilization development,modern Chinese civilization is not only a concrete manifestation of the historical inheritance and thickness of traditional Chinese civilization,but also a deepening development beyond Western capitalist civilization.It also proves the truth of Marxism in a new form,and continuously expands the framework of human civilization development,showing the orientation of modern Chinese civilization.