郑渊洁童话语音特征探析

An Analysis of the Phonetic Characteristics of Zheng Yuanjie's Fairy Tales

文章以郑渊洁的童话语言为研究对象,分两大部分探析其语音特征:第一部分,通过郑渊洁擅用叠音的特征,揭示其在各词类中灵活变换语音形式、灌注和谐音律的特点;第二部分通过郑渊洁巧用拟声的特征,指出其语音手段的“巧”妙之处,并根据声源对拟声语料作出分类,充分展现了语音的重要表达效果。郑渊洁童话语言的“音乐美”既是他个人风格的呈现,也是当代儿童阅读心理的外化。

This article takes Zheng Yuanjie's fairy tale language as the research object and analyzes its phonetic characteristics from two parts:the first part reveals Zheng Yuanjie's flexible transformation of phonetic forms and infusion of harmonious tones in various parts of speech through his skillful use of reduplication;The second part points out the ingenuity of Zheng Yuanjie's phonetic means by skillfully using the characteristics of onomatopoeia,and classifies the onomatopoeic corpus based on the sound source,fully demonstrating the important expressive effect of phonetics.The"musical beauty"of Zheng Yuanjie's fairy tale language is not only the presentation of his personal style,but also the externalization of contemporary children's reading psychology.