深度报道中河南形象的立场表达——以转述语为对象

The Expression of the Standpoint of Henan Image in the In-Depth Report--Taking the Paraphrases as the Object

立场研究历经对言/作者主体性、交互主体性和话语主体性的关注,凝练了立场主体、立场客体和立场表达三个要素。以这三个要素为主要节点,可以建构包括主体定位、交互程度和索引指向为一级指标的系统,用以描述西方网络媒介涉豫深度报道中以转述语为载体的立场表达。这些报道主要依靠以公众为主体的转述语来确定自己的身份认同,使用占据绝对优势的扩展类非叙实转述词语来获取读者的承认,征用大量的描述性报道句来实现对涉豫事实的话语性改造。与河南形象相关的呈现、认同和承认都是在事实的基础上以话语为依归而动态交互的。

After respectively paying attention to speech/author subjectivity,interactive subjectivity and discourse subjectivity,the research on the standpoint has been condensed into three elements:the subject,the object,and the expression of the standpoint.Taking these three elements as the main nodes,it is possible to construct a system with the first-class indicators such as the subject positioning,interaction degree,and index direction,so as to describe the expression of the standpoint in the in-depth report on Henan province,which takes the paraphrasing as the carrier,in western network media.After the research,it is found that these reports mainly rely on the paraphrases taking the public as the subject to determine their own identity,make use of the extended non-descriptive paraphrases that occupy the absolute advantage to obtain the readers’recognition,and apply a large number of descriptive sentences in report to achieve the discursive transformation about the facts concerning Henan province.The presentation,identification and recognition related to Henan image are all dynamic interactions based on facts and relying on the discourse.