期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
基于语境理论的大学英语英汉翻译教学实践研究分析
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英语翻译在很大程度上受到上下文的影响与限制。为了使英语原文得到恰当准确的译文,必须与上下文紧密结合。在英语翻译教学中,教师应当指导学生结合具体的语境,正确理解英语原文,这样才能充分发挥上下文的作用,从而帮助学生更好地掌握英语翻译技能。为此,文章着重探讨了语境在英语翻译教学中的重要作用,以便更好地发挥英语翻译的功能,进而促进学生英语整体水平的进一步提高。
作者
戴慧芳
机构地区
新疆交通职业技术学院
出处
《海外英语》
2024年第12期78-80,共3页
Overseas English
关键词
语境理论
大学英语
英汉翻译
教学实践
分类号
G642 [文化科学—高等教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
50
参考文献
10
共引文献
28
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
10
1
张萍.
英语语言翻译中的歧义语境法及其翻译策略初探[J]
.湖北函授大学学报,2018,31(6):160-161.
被引量:3
2
赵钰伶.
基于法律文化语境的法律英语翻译原则与策略分析[J]
.法制博览,2018(3):248-248.
被引量:6
3
郭莹.
基于顺应论的商务英语翻译研究——以玉器广告翻译为例[J]
.湖北函授大学学报,2016,29(7):149-150.
被引量:2
4
都艳飞.
语用顺应论在大学英语翻译教学中的应用研究——以白城师范学院为例[J]
.白城师范学院学报,2016,30(6):40-42.
被引量:1
5
沈琳琳.
文化传播语境下高职英语外译教学原则分析——以服饰文化翻译为例[J]
.职教论坛,2015,31(35):70-73.
被引量:9
6
焦丹.
全球化语境下高校英语翻译教学“动态”模式构建研究——以国家援外武术培训为实证[J]
.渤海大学学报(哲学社会科学版),2014,36(4):109-114.
被引量:7
7
常晖.
建构主义学习理论下英语专业翻译语境教学——以吉首大学为例[J]
.学理论,2013(23):326-327.
被引量:5
8
苏雪莲.
跨文化语境下商务英语翻译中文化意象的传递[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2022(5):139-141.
被引量:2
9
马甜甜.
构式语法视角下科技英语通用词汇的语境化翻译——以Physical Geology为例[J]
.海外英语,2022(1):11-13.
被引量:1
10
刘笑笑,刘广远.
跨文化语境下英语教学新探——评《跨文化语境与英语教学创新研究》[J]
.长春师范大学学报,2021,40(7):199-200.
被引量:2
二级参考文献
50
1
旷文楠.
中华武术历史研究的回顾与展望[J]
.成都体育学院学报,1995,21(3):1-6.
被引量:30
2
林少雄.
中国服饰文化的深层意蕴[J]
.复旦学报(社会科学版),1997,39(3):62-68.
被引量:37
3
宋姣.
谈跨文化语境下商务英语翻译[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2013(7):154-155.
被引量:2
4
陈迪宇.
跨文化交际中的语境意识[J]
.外语与外语教学,2000(9):21-23.
被引量:14
5
郑晔,穆雷.
近50年中国翻译教学研究的发展与现状[J]
.广东外语外贸大学学报,2007,18(5):60-62.
被引量:39
6
Piaget,J. The Principles of Genetic Epistemology[M].W.Mays (trans.).London:Toufledge &Kegan Paul Press, 1972.
7
Halliday,M.A.K.&Hason,R.Language, Text and Context[M]. Greeking,Vic.Deakin University Press, 1985.
8
Vygotsky,L.S. Ming in Society[M]. Cambridge: Harvard Uni- versity Press, 1978.
9
余丹.2000-2010年武术翻译研究综述及展望[R].上海:国家体育总局武术研究院,中国体育科学学会武术分会.2010.
10
古诗苑汉英译丛:唐诗[M].杨宪益,戴乃迪,译.北京:外文出版社,2003.
共引文献
28
1
袁露.
浅析法律文化对法律英语翻译的影响[J]
.英语广场(学术研究),2021(30):12-14.
被引量:1
2
沈丽华.
建构主义学习理论下英语专业翻译语境教学[J]
.英语广场(学术研究),2018,0(12):66-67.
3
冯建平.
高校英语翻译教学现状及其发展策略[J]
.漯河职业技术学院学报,2015,14(5):161-163.
4
王敏.
基于建构主义的地方高校英语专业翻译教学改革[J]
.科技视界,2015(31):75-75.
5
蒋春洋.
情景学习理论在高校通识选修课中的应用[J]
.黑龙江教育学院学报,2016,35(10):54-56.
被引量:3
6
翟莲.
高职英语翻译教学中的文化因素分析[J]
.校园英语,2016,0(25):91-92.
被引量:2
7
焦丹.
口译教学动态模式构建研究[J]
.外语电化教学,2016(5):83-89.
被引量:15
8
沈琳琳,徐优明.
中国传统纺织服装文化传播中外译策略与技巧[J]
.丝绸,2016,53(12):82-85.
被引量:7
9
李洪琳.
交互式英语翻译教学模式构建探讨[J]
.电大理工,2017(1):48-50.
被引量:7
10
焦丹.
基于SWOT分析法的口译教学动态模式构建[J]
.西安外国语大学学报,2017,25(2):86-90.
被引量:8
1
祝元娜.
产出导向法视域下地域文化与英语翻译课程的融合探究[J]
.英语广场(学术研究),2024(9):111-114.
被引量:1
2
张亚丽.
猪和女巫[J]
.语文世界(上旬刊),2018(6):37-37.
3
双文庭.
论英译汉中信息焦点的识别与表述[J]
.外文研究,2024,12(1):78-83.
4
幸奠兰.
初中英语口语教学探究[J]
.中文科技期刊数据库(引文版)教育科学,2016(12):77-77.
5
李伟.
高中英语教学中创设有效教学情境的实践探讨[J]
.华夏教师,2024(6):87-89.
6
王振龙.
国际传播能力建设视角下高职英语翻译教学实践[J]
.山东商业职业技术学院学报,2024,24(3):63-66.
7
马永草.
试论晚清白话翻译与现代汉语的关系——以“N的V”为例[J]
.励耘语言学刊,2023(1):273-288.
8
李海燕.
应试教育环境中的初中口语教学思考[J]
.中文科技期刊数据库(全文版)教育科学,2016(11):241-241.
9
刘雪瑽.
从符号转换到文化互释——论翻译人才培养中的母语能力与母语文化素养问题[J]
.徐州工程学院学报(社会科学版),2024,39(2):94-101.
10
肖海燕.
双语平行思政语料库在翻译教学中的应用探索[J]
.语言与文化研究,2024,32(4):69-72.
海外英语
2024年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部