城市触媒视角下的上街里·银鱼巷更新

Renewal of Shangjieli-Silverfish Lane from the Perspective of Urban Catalyst

现代大城市中,老街更新再生一直是城市发展的重要一环,“重建设,轻保护”的模式在城市更新中广泛存在,造成了城市的历史和文化的巨大损失。1989年,美国建筑师Wayne Attoe和Donn Logan总结并提出了城市触媒理论,对老街更新改造提出新构想,使得“保护”与“建设”得以兼顾。文章从城市触媒理论出发,以青岛市“上街里·银鱼巷”改造项目为例,对城市触媒理论对于老旧街区改造以及城市活力再现的重要推动作用进行了深入的探讨,以期为今后的老街更新实践提供参考。

In modern big cities,the regeneration of old streets has always been an important part of urban development.The mode of "emphasizing construction but neglecting protection" is widespread in urban renewal,which has caused great losses in the history and culture of the city.In 1989,American architects Wayne Attoe and Donn Logan summarized and put forward the theory of urban catalyst,and put forward a new idea for the renovation of old streets,so that "protection" and "construction" could be taken into account.Based on the theory of urban catalyst,taking the reconstruction project of "Shangjieli-Yinyu Lane" in Qingdao as an example,this paper discusses the important role of urban catalyst theory in the reconstruction of old blocks and the reproduction of urban vitality,with a view to providing reference for the future practice of old street regeneration.