经典回放

导出

摘要曾与徐志摩、闻一多齐名的诗人孙大雨,倡导格律体新诗,也在翻译实践中不同于朱生豪、梁实秋,坚持以诗体译莎士比亚,他用自己独创的汉语音组对应抑扬格五音步,在汉语中留下了格律韵文形式的八部莎士比亚戏剧,弥足珍贵。1957年3期《诗刊》上,刊登了孙大雨翻译的弥尔顿24岁时写出的田园诗杰作《欢欣》,许是受天上、人间如此轻盈愉悦的繁春盛景的感染.

出处《诗刊》 2024年第7期F0002-F0002,共1页

关键词莎士比亚戏剧徐志摩梁实秋孙大雨格律体新诗《诗刊》弥尔顿朱生豪

分类号 I227 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

1王征宇.日子怎么过[J].读者,2023(8):8-8.
2涂辰宇.弥尔顿“抄袭”风波[J].读书,2024(7):168-176.
3于启斋.咬合力大比拼[J].第二课堂（小学版）,2024(6):19-26.
4《春天送你一首诗》出版[J].诗刊,2024(7).
5罗双盈,高世现(指导).为爱而筑[J].中国校园文学,2023(17):98-100.
6王家安.对联的十种忌讳[J].对联,2023(5):7-10.
7未韦.惊喜创造者[J].时尚先生,2023(12):124-131.
8周银丽,杨林贵.《哈姆雷特》的翻译操控:朱生豪与孙大雨两译本的对比研究[J].中文科技期刊数据库（全文版）社会科学,2018(10):385-387.
9向天渊,周梦瑜.现代汉语的口语属性与中国新诗的肉身化品格[J].江汉学术,2023,42(4):65-74.
10许雅繁.小学古诗词诵读教学探析[J].语文世界（上旬刊）,2024(4):73-73.

诗刊

2024年第7期

浏览历史

内容加载中请稍等...

经典回放

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史