20世纪早期“编辑学”术语的生成与特征——基于新闻学著作的比较分析

Emergence and Characteristics of“Editing Studies”Terminology in Early 20th Century-Comparative Analysis Based on Journalism Literature

术语是表达和传播专业概念的符号载体,是构建学科体系、学术体系以及话语体系的重要基础。在“史前史”阶段,编辑作为新闻生产的流程与环节和新闻学有着密不可分的特殊关系,使得新闻学著作成为编辑学术语生成与演变的重要学科场域。国内学人依托新闻学著作,通过翻译外名、赋予新义、创造新词等方式实现了编辑学术语的生成与日趋稳定。这一动态过程呈现出术语名称日渐确立、术语含义不断衍变以及术语体系基础初步奠定等突出特征。