跨文化背景下大学英语翻译教学与实践的策略研究

Research on Strategies for Teaching and Practicing College English Translation in a Cross-cultural Context

在全球化背景下,不同国家之间的文化交流与合作变得愈发频繁,这使得大学英语翻译教学与实践在跨文化交流中的重要性日益凸显。为了适应经济的全球化趋势,必须加大对大学英语翻译教学的关注力度,并积极营造国际化的语言环境。文章结合跨文化的特征,强调大学英语翻译教学中跨文化意识的重要性,提出跨文化背景下大学英语翻译教学中存在的问题,探讨跨文化背景下大学英语翻译教学的策略,旨在提高大学生的翻译技能和跨文化交际能力,以适应全球化时代的需求。

In the context of globalization,communication and cooperation between different countries and cultures have become increasingly frequent,which highlights the importance of university English translation teaching and practice in cross-cultural communication.In order to promote the globalization of the economy,it is necessary to increase attention to college English translation teaching and actively create an international language environment.The article combines the characteristics of cross-cultural communication,emphasizes the importance of cross-cultural awareness in college English translation teaching,points out the problems in college English translation teaching under cross-cultural background,and explores the strategies for college English translation teaching under cross-cultural background,aiming to improve the translation skills and cross-cultural communication abilities of college students to meet the needs of the globalization era.