开天辟地一船红 南湖起航复兴

Jiaxing,the Revolutionary Red Land

习近平总书记指出:“上海党的一大会址、嘉兴南湖红船是我们党梦想起航的地方。我们党从这里诞生,从这里出征,从这里走向全国执政。这里是我们党的根脉。”1921年8月初,中国共产党第一次全国代表大会在嘉兴南湖的一艘游船上完成最后议程,宣告中国共产党正式成立。以“开天辟地、敢为人先的首创精神,坚定理想、百折不挠的奋斗精神,立党为公、忠诚为民的奉献精神”为深刻内涵的红船精神,也在此凝聚、升华。

In early August 1921,the First National Congress of the Communist Party of China concluded its final agenda on a boat in Nanhu Lake,Jiaxing,officially announcing the founding of the Communist Party of China.Jiaxing,the revolutionary red land,has witnessed the"epoch-making event"and many significant revolutionary events.Numerous steadfast revolutionaries have emerged from this land.