期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

中韩政治话语交融的隐喻透视:以《治国理政》为中心的翻译与接受分析

下载PDF
导出
摘要 本研究运用批判隐喻理论的观点,分析了《习近平谈治国理政》中文版和韩文版中政治隐喻的使用。研究结果表明,在中韩政治话语不同版本隐喻的使用中起桥梁作用,同时又具有障碍因素。本研究有助于理解隐喻在中韩政治话语交流中的作用,正确处理文本中的隐喻翻译。
作者 姜坤 闫丽萍
机构地区 曲阜师范大学
出处 《韩国语教学与研究》 2024年第2期151-158,共8页
基金 2021年度教育部人文社会科学青年基金项目《新时代中国特色政治话语在韩国的传播与接受研究》(21YJC740021)的阶段性成果。
关键词 《习近平谈治国理政》 中韩文本 批评隐喻 翻译策略
分类号 H55 [语言文字]
  • 相关文献

二级参考文献40

  • 1束定芳.论隐喻的本质及语义特征[J].外国语,1998,21(6):11-20. 被引量：338
  • 2束定芳.隐喻的语用学研究[J].外语学刊,1996(2):35-39. 被引量：91
  • 3林书武.国外隐喻研究综述[J].外语教学与研究,1997,29(1):14-22. 被引量：279
  • 4束定芳.试论现代隐喻学的研究目标、方法和任务[J].外国语,1996,19(2):9-16. 被引量：170
  • 5皮埃尔·韦尔南.神话与政治之间[M].余中先,译.北京:生活·读书·新知三联书店,2001.
  • 6亚里土多德.修辞术·亚里山大修辞学[M].颜一,译.北京:中国人民大学出版社,2003.
  • 7Blaney, J. R. & W. L. Benoit. The Clinton Scandals and the Politics of Image Restoration [M]. Westport, Conn. : Prae- ger Publishers, 2001.
  • 8Charteris-Black, J. Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis [M]. New York: Palgrave Macmillan, 2004.
  • 9Flood, C.G. Political Myth : A Theoretical Introduction [M. New York and London: Garland, 1996.
  • 10Frederick, R. Reagan: The Great Communicator [ M ]. New York: Harper Perennial, 2001.

共引文献282

韩国语教学与研究
2024年 第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部