从信息翻译到文化阐释——从《茶经》译介看中国文化传播策略

From Information Dissemination to Culture Interpretation—A Study on the Communication Strategies of Chinese Culture Based on the Translation and Dissemination of The Classic of Tea

茶文化是中华优秀传统文化的重要组成部分,是中华文明走向世界的重要切入口。《茶经》是唐代陆羽撰写的有关茶文化的开山之作,系统地总结了唐代及其以前茶叶生产的技术与经验,深入挖掘了茶饮的文化内涵和人文精神,在中国乃至世界茶文化史上占有重要地位。文章梳理了《茶经》在不同社会历史语境下对外译介传播的路径和特点,提出了新时代中国文化对外传播的策略,以期为促进世界文明互鉴提供历史镜鉴。