非物质文化遗产保护传承与建设中华民族现代文明

Protection and Inheritance of Intangible Cultural Heritage and Construction of the Modern Civilization of the Chinese Nation

中华民族现代文明建设离不开非物质文化遗产的主体性和民族性,不仅得益其科学的保护传承,并且以其多种实践形式创造新的文明形态。在全面推动非物质文化遗产系统性保护和赓续中华文明传统过程中,需要坚持以人民为中心,以强烈的历史主动精神,立足新时代发展和社会需要,以创造性转化和创新性发展的方式激发非物质文化遗产传承活力,实现非物质文化遗产活态传承,不断赋予非物质文化遗产新的内涵,从非物质文化遗产中汲取营养、涵养包容品格,建设中华民族现代文明,在非物质文化遗产系统性保护和“守正创新”中推进中华民族现代文明建设。

The construction of modern civilization of the Chinese nation cannot be separated from the subjectivity and nationality of intangible cultural heritage.It not only benefits from scientific protection and inheritance but also creates new forms of civilization through various practical means.In the process of comprehensively promoting the systematic protection and continuation of intangible cultural heritage and the traditional Chinese civilization,it is necessary to adhere to a people-centered approach,maintain a strong spirit of historical initiative,and base ourselves on the development of the new era and social needs.It is necessary to stimulate the vitality of intangible cul-tural heritage through creative transformation and innovative development,achieve the living inheritance of intangi-ble cultural heritage,continuously endow it with new connotations,and advance the construction of modern Chinese civilization through“upholding the fundamental principles and breaking new ground”.