都是“乡”建——于在地建造网络中

Rural construction:in the local construction network

以存在于工业体系性建造和民间在地建造的交锋面的“在地建造网络”为线索,回溯旭可建筑在三组具体建造过程中的思考与操作。作为在地建造网络中有作者身份的行动者或协调者,建筑师能够通过调配在地资源的组合关系、寻找在地建造网络同盟等方式,回应当代复杂的城乡建造现实。

Local construction network exists in the confrontation between industrial systematic construction and vernacular construction.Taking it as a clue,the thinking and practices of three specific sets of projects of Atelier XÜK are retraced.As active actors or coordinators in local construction network,architects can deploy local resources,search for alliances in local construction network,and respond to the complexity of contemporary urban and rural construction.