技术窥探与东方遐想——法国国家图书馆藏18世纪《瓷器制造与贸易图谱》图像考

Technological Exploration and Oriental Reverie—An Image Study of the 18th-century"Atlas of Porcelain Manufacturing and Trade"Collected by the National Library of France

《瓷器制造与贸易图谱》(以下简称《图谱》)原作藏于法国国家图书馆,由50帧连续绘画组合而成,表现的是清中期中国陶瓷的生产、运输与海外贸易,有着较强的纪实性。同时《图谱》也是外销画兴起时的产物,有着不可忽视的商品属性,其中不乏想象和误读的成分,而这种想象和误读不仅是在西方语境下“被选择的中国风”,更是一种文化上的他者化。《图谱》纪实性和想象性的双重属性提供了一个研究文化差异性与文化交流复杂性的独特视角,以小见大地探讨了此类外销画中“异国凝视”的问题。