电影改编《楢山节考》研究

导演今村昌平于1983年戛纳电影节荣获金棕榈奖的电影《楢山节考》,改编自深泽七郎的同名小说。电影文本继承了原小说文本对于贫苦山村以及日本东北地区自古以来流传的民俗传说,同时也根据时代语境进行了取舍和改写。电影文本并未将原文本从宏观角度对共同体的解构搬迁至银幕,而是通过聚焦到在食物匮乏的条件下努力挣扎以谋生存的小人物,放大了原作对于生命的思考,挖掘集体无意识中的丑恶引起受众的深思。并且这种注释性的改写又会在更加广阔的范围内引发受众与小说、受众与受众之间新一轮的狂欢化的互文,给原小说文本带来更多释义的可能。