朝鲜王朝诗人朴永辅对苏轼诗学的接受——以《绿帆诗话》为中心

Korean Dynasty Poet Park Young-bok's Acceptance of Su Shi's Poetics:Centered on Nokbeomsihwa

苏轼旷达乐观的人格品质和卓尔不群的诗歌才华不仅影响宋以及宋之后的中国诗人,也影响到了朝鲜王朝的诗人们。针对朝鲜王朝推崇苏轼的情况,采用文本分析的方法对朴永辅的《绿帆诗话》中涉及苏轼诗学的内容进行研究,其中共有55条提及苏轼,包含着朴永辅对苏轼文学观点的接受与评价。另外朴永辅也对其他汉诗阐发了独特而可取的见解,进而阐述了朴永辅个人的诗学观念,展现出朴永辅在理性思考的基础上“崇苏”的整体倾向,这也为中国苏轼诗学研究提供了一种异域视角。

The brilliance of Su Shi's poetry and his optimistic and open-minded personality,as well as his extraordinary poetic talent,has influenced both Chinese poets during the Song Dynasty and beyond and the poets of the Joseon Dynasty in Korea.In response to the Joseon Dynasty's admiration for Su Shi,a textual analysis is conducted on the content examination related to Su Shi's poetics in Park Yong-fu's Nokbeomsihwa.Among them,there are 55 mentions of Su Shi,which include Park's acceptance and evaluation of Su Shi's literary views.Additionally,Park also expressed unique and commendable views on other Chinese poems,expounding on his own poetic view,which demonstrates Park's overall inclination of“admiring Su”based on rational thinking,and provides a foreign perspective for the study of Su Shi's poetics in China.