铭记1949年6月2日青岛解放

The Liberation of Qingdao on June 2,1949

“六二”之于青岛来说,就是一个铭刻进成长年轮与城市肌理中的符号性纪念日,是这座城市告别黑暗、走向光明的重要转折点,更是这座城市涅重生、凯歌奋进的新的生长点。红瓦绿树、碧海蓝天的青岛,不能忘怀跌宕起伏的历史和前赴后继的英烈;面朝大海、因海而兴的青岛,不能停下栉风沐雨的步伐和追求卓越的探索。青岛的发展之路,越走越长,越走越宽,然而,不管走到哪里,都无法割舍那个浓浓的“六二”情结。不忘初心、方得始终,永远是颠扑不破的真理。青岛的“六二”情结,追根溯源,源头直指那个热血与激情、理想与信念、勇气与智慧交相辉映的年份,即1949年。

For Qingdao,"June 2"is a symbolic date engraved in the city's history and fabric,marking the pivotal moment when it emerged from darkness into light.It signifies the city's rebirth and triumphant progress.Qingdao,with its red-tiled roofs,lush greenery,and blue seas and skies,cannot forget its tumultuous past and the heroes who paved the way.Facing the sea and thriving because of it,Qingdao continues its relentless pursuit of excellenceand progress.Thepathof Qingdao's development stretches further and wider,yet no matter how far it goes,the deep"June 2"sentiment remains inseparable.Staying true to our original aspirations is the unwavering truth that ensures lasting success.The"june 2"sentiment in Qingdao traces back to that year of blood and passion,ideals and beliefs,courage and wisdom-1949.