文明交流互鉴背景下的文学出版国际传播

文学具有跨越语言和文化壁垒的穿透力,能够通过读者阅读、共鸣与接受的过程实现价值共享。在文学作品的跨文化传播中,需要通过出版走出去与引进来,引发他国读者对作品的关注,并通过阅读中的“共情”唤醒读者情感,形成情感共振。从中外文学出版物交流与互鉴的经验看,未来我国文学出版走出去应加大共情传播力度,以全人类共同价值为主题展开跨文化生产与传播,让全球读者读懂并爱上中国当代文学,借力“他者”分享式传播,进一步提升我国文化在海外的影响力。