从文学地理空间看“罗生门”的文本演绎

“罗生门”不单是一个日本地方建筑或是一部日本文学作品,在多种跨文体与跨媒介的文本演绎中,其寓意内涵有着多元且复杂的变化,体现了日本文学的民族性与世界性。通过四重空间的文学地理学空间复合结构系统,结合文学四要素,从客体-世界、主体-作者、文本-作品、读者-传受四重空间对“罗生门”的文本演绎进行剖析,还原其从日本城门名经多种文本重构,逐步进入更广阔的接受视域,直至成为日本文化符号的过程。