18—20世纪中国文化在塞尔维亚的传播

The Dissemination of Chinese Culture in Serbia from the 18th to the 20th Century

在全球史观视野下,文化交流成为历史研究的一个重要课题,重新审视和演绎中国与东欧国家的文化交流史也被赋予了新的意义。本文从塞尔维亚出版和发表的有关中国研究的专著、论文、报刊文章以及翻译的相关研究文献着手,考证并梳理自18世纪至20世纪末南斯拉夫解体这三百年里各不同历史阶段,中国文化在塞尔维亚传播的轨迹以及塞尔维亚中国研究的发展历程。此外还着重介绍在塞尔维亚和中国文化关系史上具有重大影响的出版物。

Under the vision of“global history”,cultural exchange has become an important subject of historical research,and the re-examination and interpretation of the history of cultural exchanges between China and Eastern European countries have also been given new meaning.Based on books,papers,and newspaper materials related to Chinese studies published in Serbia,including translations of Chinese texts and scholarly studies of China,this paper examines the trajectory of the dissemination of Chinese culture in Serbia and the development of Chinese studies in Serbia in the 300 years from the 18th century to the disintegration of Yugoslavia at the end of the 20th century.Publications that have had a significant impact on the history of cultural relations between Serbia and China are also highlighted.