“魂脉”与“根脉”——马克思主义同中华优秀传统文化的共生渊源

“Soul Vessel”and“Root Vessel”——The Symbiotic Origins of Marxism and Excellent Traditional Chinese Culture

马克思主义同中华优秀传统文化在理念和制度层面存在诸多渊源,是“魂脉”与“根脉”的互利共生关系,“两个结合”正是中国共产党处理“魂”与“根”共生关系而提出的重大命题。坚持“两个结合”,必须明晰两者共生渊源的具体表现,并从宏观维度构建两者共生渊源的框架体系,从中感受、理解和坚定“中国特色”的魅力、内涵和自信,坚守“根魂相济”,去开辟马克思主义中国化时代化的新境界。

There are many origins between Marxism and Chinese excellent traditional culture in terms of concept and system.It is a mutually beneficial symbiotic relationship between“soul”and“root”.“Two combinations”is a major proposition put forward by the CPC to deal with the symbiotic relationship between“soul”and“root”.To adhere to the“two combinations”,it is necessary to clarify the specific manifestations of their symbiotic origins,and construct a framework system for their symbiotic origins from a macro perspective.From this,we can feel,understand,and strengthen the charm,connotation,and confidence of“Chinese characteristics”,adhere to the principle of“unity of roots and souls”,and open up new horizons for the sinicization and modernization of Marxism.