南音传统与现代创新的交融——以《梅花操》为例

The Mixture of Nanyin Tradition and Modern Innovation:Taking Plum Blossom Exercise as an Example

杨双智将南音古谱《梅花操》成功转化为钢琴组曲,实现南音与现代钢琴音乐的完美结合。在创作过程中,杨双智不仅忠实地保留南音的基本元素,还巧妙地运用钢琴的表现技巧,让《梅花操》既有南音的古朴韵味,又拥有现代钢琴音乐的丰富多彩。其创新尝试不仅丰富了南音的表现形式,也为传统音乐的传承与发展提供了新的可能性。

This article discusses in depth how Mr.Yang Shuangzhi successfully transformed the ancient Nanyin score Plum Blossom Exercise into a piano suite,achieving a perfect combination of Nanyin and modern piano music.Mr.Yang Shuangzhi has not only faithfully preserved the basic elements of Nanyin in the creative process,but also skilfully used the expressive techniques of the piano,in this way the work has showed not only the ancient and simple flavour of Nanyin,but also the richness and colourfulness of modern piano music.This innovative attempt not only enriches the expression of Nanyin,but also provides new possibilities for the inheritance and development of traditional music.