比较视野下中国式现代化的突破与创新

The Breakthrough and Innovation of Chinese Path to Modernization from a Comparative Perspective

中国式现代化以其全新理论和实践探索出一条同西方现代化模式和特质相迥异的新路径、新选择,全面彻底地突破了传统的现代化认知。中国式现代化在物质文明领域以共同富裕突破了西方式现代化的两极分化,在精神文明领域以文明互鉴突破了西方式现代化的文明冲突,在政治文明领域以人民中心突破了西方式现代化的资本中心,在社会文明领域以整体协调的社会发展突破了西方式现代化畸形片面的社会发展,在生态文明领域以人与自然和合共生突破了西方式现代化的人类中心主义。为现代化理论与实践创新做出新贡献,为世界社会主义运动提供新借鉴,为人类文明形态的理解提供新表达,在人类社会发展史上具有开创性和划时代的重大意义。

With its own modernization mode and path,Chinese path to modernization has demonstrated the distinctive characteristics that are quite different from western-style modernization mode and path,and has gone beyond the previous modernization theory and practice.Chinese path to modernization transcends the polarization of western-style modernization with common prosperity in the field of material civilization,transcends the civilization conflict of western-style modernization with mutual learning of civilizations in the field of spiritual civilization,transcends the capital center of western-style modernization with people center in the field of political civilization,and replaces the lopsided social development of western-style modernization with overall and coordinated social development in the field of social civilization.In the field of ecological civilization,anthropocentrism transcends western modernization with the harmonious coexistence of man and nature.Chinese path to modernization makes new contributions to the innovation of modernization theory and practice,provides new references for the world socialist movement,and provides new expressions for the understanding of human civilization forms.It has groundbreaking and epoch-making significance in the history of human social development.