《拯救嫌疑人》:失效的本土化和被束缚的价值观

相较韩国原版《七天》而言,《拯救嫌疑人》在剧情上并没有做出重大突破,关键性情节点和悬疑线的交集都用了原版电影所采用的元素和手法。但《拯救嫌疑人》在影像质量和演员表演上均展现了高水准,两位影后和配角的出演得到了观众的认可。然而,演员们的表演细节虽然精彩,但人物关系和情感逻辑却显得表面化和符号化,使观众在情感体验上难以建立身份认同,产生情感共鸣。本文从本土化原则、价值观念、情感共鸣等方面,总结了近年来国内翻拍影片中出现的一些问题。