“交”之“即”“将”义的来源——从“交斩美人”谈起

The Source of Semantic Meaning Ji(即)and Jiang(将)of Jiao(交)-Analyzing from“Jiaozhan Meiren(交斩美人)”

《世说新语·汰侈》中有“客饮酒不尽者,使黄门交斩美人”一句,对于句中“交”字之义,历来有“交替”“轮番”“依次”等解释,众说纷绘、莫衷一是。文章考察了此“交”之所在语境、“交”的中古新义以及古籍异文材料,认为此“交”乃“即”“即将”义,属时间副词。在此基础上,文章探讨了“交”的“交接”义引申为“即”“即将”义的过程以及词义演变的原因。