摘要
丹尼尔·威廉姆斯(Daniel H.Williams)写有《逻各斯的含义》一文,从“逻各斯”追溯了言词(speech)话语(discourse)、理性(reason)神圣意志(divinewill)等相关概念的“多重含义”;而该文译为汉语发表时,恰恰是被编人“道无常名”的栏目。或可说“多重含义”和“道无常名”确实已成中西之间的共同隐喻,启发着“道”与“逻各斯”的未尽对话。威廉姆斯在“结语”中重提的问题也正是如此:如果“道”也意味着“法则”(natural law or nomos)和“理”(principle),那么“道”与“逻各斯”是否相似?
